Diffusée entre septembre 2014 et novembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé, «Nouvelle adresse» a été adaptée au Canada anglais sous le titre «This Life» et a connu deux saisons à l’antenne de CBC. Quelques réalisateurs québécois ont été sollicités pour transposer l’univers du personnage de Nathalie Lapointe en langue anglaise, notamment Louis Choquette et Lyne Charlebois. À l’occasion d’une table ... [suite]

Au cours des derniers mois, des séries télé québécoises prolifiques ont été adaptées en langue anglaise. En effet, «Nouvelle adresse» et «19-2» ont été transposées pour attirer un public anglophone et canadien. Quels sont les choix à privilégier lors d’un tel exercice ? Comment déterminer la transformation culturelle qu’un tel processus nécessite ? La guilde des réalisateurs canadiens (DGC) a ... [suite]

La Guide canadienne des réalisateurs (DGC) tiendra le vendredi 28 avril à 19h30 une table-ronde sous le thème: «Réaliser des adaptations». Ce sera l'occasion d'assister à une discussion ouverte et franche sur les défis liés à la réalisation de séries qui ont été adaptées pour une nouvelle audience dans une langue différente. ... [suite]

Véro.tv regroupe une offre exclusive de contenus diversifiés mettant de l’avant l’art de vivre, le plaisir d’être ensemble et de partager dans une section spéciale bien en vie sur ICI Tou.tv Extra. Plusieurs émissions de Véro.tv se sont enrichies de nouveaux épisodes ou de nouveaux contenus depuis le lancement du 14 février 2017.... [suite]

Sphère Média entreprend le tournage de la deuxième saison «This Life», adaptation anglaise de la série à succès «Nouvelle Adresse», qui a su émouvoir les téléspectateurs par son authenticité et son humour. La saison 2 sera diffusée sur les ondes de CBC, dès l'automne 2016.... [suite]

Elles nous présentaient récemment le premier long métrage de Michel La Veaux, le documentaire « Hôtel La Lousiane ». Les productrices Ginette Petit et Nathalie Bissonnette des Films Outsiders chérissent un nouveau projet, en tournage à Montréal depuis le 4 avril. « Ça sent la coupe », de Patrice Sauvé, est un film où la culture québécoise est à l’honneur, le hockey étant en trame de fond.... [suite]

Voici la liste complète des finalistes de la 29es édition des Prix Gémeaux. La remise des prix, animée par René Simard, aura lieu le 14 septembre 2014 au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts et sera diffusée en direct à l’antenne de ICI Radio-Canada Télé. Dix-huit prix seront remis, dont le Grand prix de l'Académie et le prix Gé... [suite]

L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision a dévoilé les finalistes des prix Gémeaux 2013. En tout, 153 émissions, 46 projets numériques ou émissions originales produites pour les nouveaux médias, 773 individus et 81 maisons de production sont en lice pour l’obtention d’un prix. Un total de 199 productions récoltent au moins une mise en nomination.... [suite]

Plusieurs membres de l’Académie du cinéma et de la télévision – section Québec se sont réunis, le 6 juin, au Complexe Desjardins, à Montréal, pour assister au dévoilement des finalistes aux Prix Gémeaux. Cette année, c’est René Simard qui sera à la barre de la grande soirée, le dimanche 15 septembre. Qui fait Quoi était sur place.... [suite]

Sphère Média Plus et TVA Films présentent «Toute la vérité saison 3», une série des auteurs Annie Piérard et Bernard Dansereau, réalisée par Lyne Charlebois et Brigitte Couture. Toute la vérité saison 3 nous plonge dans l’univers des procureurs de la Couronne et met notamment en vedette Hélène Florent, Denis Bouchard, Éric Bruneau, Émile Proulx-Cloutier, Maude Gué... [suite]